For those who have been marginalized, othered, bullied, who have been brought up in a multilingual and multicultural family and who are interested in human rights and equality, Ovllá is a must see.

The main character is a Finnish man with Sámi roots. Due to his family situation, he had to leave home and go to boarding school. When he returns to Lapland for a music festival, he meets a Sámi woman and they fall in love. Their love story is a catalyst that opens up his history, his trauma, his identities, colonization, socialization and how they, as a couple, want to raise their child.

Classic Sámi symbols such as the kuksa, a handcrafted wooden cup, were highlighted. This could be seen as a cliché, but it could also be seen as a method to bluntly show what's in front of you, what is culture, what is important. The play is filled with symbolism that one who is not that familiar with Sámi culture would have to do research. In that sense, the script is catered to those who know nothing about Sámi culture and history and to those who are very well informed.

The music is gorgeous. The joiking is a form of story telling in itself! The operatic singing in the school and other scenes, shows not only a distinction between the characters, but also between cultures and hierarchies within institutions. The creative and intuitive flow of joiking as opposed to the strict and unforgiving nature of opera shows these social constructs in a powerful and musical way.

I was lucky to have been able to watch this performance twice. Both times showed me different aspects of the story as there is so much to catch. Also, my seat offered me different views of where my attention lands. This was a true gift to see all the details from different angles. The first time I watched the play without subtitles on my phone and the second time with subtitles. Both versions offered me different experiences of understanding and empathising with the story and characters and relating it back to my own life and my own struggles with identity through language, societal norms and location.

​Over the past few months, I've had heartfelt conversations with many people about Ovllá. It brings out all kinds of reactions, memories and curiosities in us.

​I went with a friend and this is what she thought:

I’m a member of the Oulu Theatre’s Audience Committee and received tickets to the performance. We aren’t critics; rather, we share the perspectives of ordinary theatregoers on social media at a time when the number of theatre reviews is on the decline.

Kuulun Oulun teatterin Näyttämöraatiin ja sain liput näytökseen. Emme ole kriitikkoja, vaan tuomme maallikkojen näkemystä teatterista someen ajassa, jossa teatteriarvioiden määrä on laskusuunnassa.

​#Näyttämöraati #OulunTeatteri #PuhettaTaiteesta​

​If you did not get a chance to see Ovllá at Oulu theatre, go visit the ​Eanangiella - Maan kieli - Voice of the Land exhibition at Oulu Art Museum. It is "a major exhibition of Sámi art and duodji explores the diversity, resilience and sustainability of Sámi culture." This is truly a special and powerful exhibition.

What do you think?

I suggest you catch Anna Karenina at Oulu theatre while you can!

Welcome to the Trojan Horse Summer School book launch party on February 14, 2026 from 14-16:00. The event will be held at Oulun kirjallisuuden talo, Hallistuskatu 9, Oulu. 

This book—just like the summer schools—is a collection of personal memories, reflections, and interpretations. Rather than documenting the thematics that arose, and what happened in the summer schools so far, our aim is to talk about the phenomena around and in between events.

Summer schools are always intense experiences. We live together outside for a week, sharing the usually quite sunny weather, as well as the everyday maintenance routines: preparing breakfast, doing the dishes, warming up the sauna, and taking turns organising workshops. After a couple of days, the group usually feels comfortable with each other. When the week ends, it feels sad to say goodbye. For a couple of weeks, the group chats stay active with pictures from the island and from home. And then slowly, everyday life takes over, and the intensity fades. Still every now and then, even after years of silence, a message might appear in the old group chat. Random memories from the island are likely to pop up just as heart, animal, and celestial emojis are attached to the message.

You can buy the book directly from us here. The book will be available in selected bookstores soon!

///

Edited by: Ott Kagovere, Hanan Mahbouba, Jaroslav Toussaint, Arlene Tucker, Andre Vicentini, and Tommi Vasko
Texts by: Hanan Mahbouba, Marianna Maruyama and Arlene Tucker, Jaroslav Toussaint, Andre Vicentini, and Tommi Vasko

105 × 180 mm
134 pages
Edition: 500
Graphic design: Ott Kagovere and Keert Viiart
Published by Trojan Horse
ISBN 978-952-65706-0-0
2025

Tove Jansson's Taikatalvi (Magic Winter) is a classic Moomin story published in 1957. This is a tale of Moomintroll waking up in the middle of a winter only to encounter many mysteries of seasons, nature and friendship. Through life size puppetry we see many beloved Moomin characters come to life: pragmatic and compassionate Too-Ticky, rambunctious and stubborn Little My, curious and adventurous Moomintroll, the collecting and rule abiding Hemulen and the Ancestor who creaks in the corners. Helena Markku's beautiful job of designing the puppets along with Merja Pöyhönen's direction of the play created a peaceful, playful and magical twist to Magic Winter on stage. 

What I loved the most is how light and shadow was played with on stage. The softness and the wonder from the experimental usage of stage lights gave the sense of snow falling from trees onto your head or even watching Moomintroll play in a mountain of snow, for example. The portrayal of northern lights, the darkness of the winter and the gradual shift to more sun in the spring all came to life through the fantastic stage direction.

The movement of the puppets was fun to watch. Sometimes it would take up to three puppeteers to move a puppet. It wasn't distracting through. If anything, it was another point of interest for me as simple movements should not be taken for granted. The tempo was relaxing and the sound design flowed with the Moomintroll's adventure through winter as well as birds and other life forms waking up for spring.

The play is suitable for all ages. Most of the audience were young children with adults or caregivers. Oulu theatre does a good job in making this a positive and inclusive experience for people of all ages. Six year old Lucas, as did many other children, needed a cushion to put on his seat to make him just a tad taller to see the stage from the back row. After the show, it was also fun to stroll through the photo exhibition of the play on the second floor of the theatre. That gave us a time to reflect on the play, to talk about the characters and other Moomin stories.

What did you enjoy about Taikatalvi?

I suggest you catch Taikatalvi at Oulu theatre while you can!

I am a member of the Oulu Theatre’s Audience Committee and received tickets to the performance. We aren’t critics; rather, we share the perspectives of ordinary theatregoers on social media at a time when the number of theatre reviews is on the decline.

Kuulun Oulun teatterin Näyttämöraatiin ja sain liput näytökseen. Emme ole kriitikkoja, vaan tuomme maallikkojen näkemystä teatterista someen ajassa, jossa teatteriarvioiden määrä on laskusuunnassa.

​#Näyttämöraati #OulunTeatteri #PuhettaTaiteesta​

Jiyoun Lee and Arlene Tucker’s Contamination Lab hosts Georgie Goater’s workshop ‘life in the ruins’, a task-based exploration of movement and text. We will attune our bodily senses and playfully engage with contamination as collaboration, through the lens of life in the ruins and the art of encountering the unexpected. An embodied matrix of movement and text-based tasks, relational scores, and reflection facilitates a safer playground for bodymind inquiry, with an invitation to experiment, be present with the emergent, and, hopefully, ask more questions.

This workshop is free and open to the public
December 13th from 14-15:45
Veeran Verstas, Lossikuja 6, Tuira, Oulu

Accessibility: The workshop is open to all interested, however, unfortunately, there is no sign-language interpreter. For further inquiries please get in touch.

To register or for more information, please contact Georgie at georgie.goater@gmail.com.

&&&

Co-curators Jiyoun Lee and Arlene Tucker created Contamination Lab in 2024 to study things we don't know yet, to clarify misunderstandings and to create togetherness. Our network of trans-national participants investigate contamination and what it means to contaminate or to be contaminated through ecological and human perspectives. Contamination Lab is inspired by Anna Lowenhaupt Tsing’s book The Mushroom at the End of the World as it “argues that staying alive—­ for every species—requires livable collaborations. Collaboration means working across differences, which leads to contamination. Without collaborations, we all die.”

Georgie Goater is a dance artist from Aotearoa, currently based in Helsinki. Her work has spanned Aotearoa, the UK, and Finland as a performer, facilitator, and choreographer over the past two decades. Her practice has developed within disability and multicultural art contexts, honouring each person’s unique embodied intelligence and perception, activated by relational and feminist perspectives. www.globeartpoint.fi/creatives/georgie-goater-2/

Arlene Tucker’s socially engaged work utilises Translation Studies, Semiotics, and Feminist Practices. “As an artist, educator, and diversity agent, I realise my art through installation and dialogical practices. Always a co-creation with the public, my work allows us to share perspectives about identity and belonging through different mediums and approaches such as memories, hair, and letter writing. My work (i.e. Story Data, Free Translation, Knots) brings people together worldwide through a process-based artistic practice and makes all voices heard.” www.globeartpoint.fi/creatives/arlene-tucker-2/

&&&

This workshop is funded by Arts Council Korea 한국문화예술위원회. Bioart Society provides advisory support to Contamination Lab. Veeran Verstas provides the space and community outreach. Thank you all for your support!

Kiva olla mukana Oulun teatterin Näyttämöraadia!

"Näyttämöraadissa kaudella 2025–2026 ovat Oulun suomalaisen yhteislukion opiskelijat Kaisla Kiilakoski ja Mitja Saari, yrittäjä Mikko Haapala, suunnittelija Henry Lindgren Pohjois-Suomen avista, Kaikkien Oulu -hankkeen projektikoordinaattori Arlene Tucker, Oulun Lippo Junioreiden junioripäällikkö ja naisten ykköspesiksen suomenmestari 2025 Iida Tossavainen, opettaja ja Luckan Uleåborgin toiminnanjohtaja Tea Stolt de Glanville." 

“Yhteistyö raatilaisten kanssa on joka vuosi kiinnostavaa. Pääsemme tutustumaan katsojien teatterikokemuksiin ja saamme myös hyviä kehitysideoita. Teatterikävijät ovat moninainen joukko erilaisista taustoista tulevia ihmisiä ja sen vuoksi pyrimme kokoamaan myös Näyttämöraadin erilaisista taustoista tulevilla oululaisilla”, Oulun teatterin toimitusjohtaja Anu-Maarit Moilanen kertoo. 

Lue koko artikkeli täältä (linkki menee Oulun teatterin nettisivulle).

(아래 한국어)
​
In Exploring Contamination Lab through movement and text workshops with Georgie Goater, we will attune our bodily senses and playfully engage with contamination as collaboration, through the lens of life in the ruins and the art of encountering the unexpected. An embodied matrix of movement and text-based tasks, relational scores, and reflection facilitates a safer playground for bodymind inquiry, with an invitation to experiment, be present with the emergent, and, hopefully, ask more questions.

These workshops are free and open to the public.
Workshop in Helsinki on November 4th from 18-19:45, Humina, Uutiskatu 2, Helsinki, https://www.huminary.net/
Workshop in Oulu TBD.

Accessibility: The Humina space is wheelchair-accessible. The accessible toilet is reached by going out and entering the same building across the carpark. The workshop is open to all interested, however, unfortunately, there is no sign-language interpreter. For further inquiries please get in touch.

To register or for more information, please contact Georgie at georgie.goater@gmail.com and Arlene at translationisdialogue@gmail.com.

Co-curators Jiyoun Lee and Arlene Tucker created Contamination Lab in 2024 to study things we don't know yet, to clarify misunderstandings and to create togetherness. Our network of trans-national participants investigate contamination and what it means to contaminate or to be contaminated through ecological and human perspectives. Contamination Lab is inspired by Anna Lowenhaupt Tsing’s book The Mushroom at the End of the World as it “argues that staying alive—­ for every species—requires livable collaborations. Collaboration means working across differences, which leads to contamination. Without collaborations, we all die.”

Georgie Goater is a dance artist from Aotearoa, currently based in Helsinki. Her work has spanned Aotearoa, the UK, and Finland as a performer, facilitator, and choreographer over the past two decades. Her practice has developed within disability and multicultural art contexts, honouring each person’s unique embodied intelligence and perception, activated by relational and feminist perspectives. https://www.globeartpoint.fi/creatives/georgie-goater/

This workshop is funded by Arts Council Korea 한국문화예술위원회. Bioart Society provides advisory support to Contamination Lab.

&&&

움직임과 언어를 통한 >오염랩 Contamination Lab< 탐험

>오염랩 Contamination Lab< 탐험의 일환으로 Georgie Goater의 ‘움직임과 언어를 통한 오염 워크숍’이 핀란드 헬싱키에서 열립니다. 우리의 감각을 조율하고, 움직임과 텍스트, 관계적 스코어, 그룹 성찰의 방식으로 ‘협력으로서의 오염’에 유쾌하게 참여합니다. 이 워크숍의 목적은 호기심 많은 몸-마음을 열려 있는 탐구로 이끄는 것입니다. 폐허 속의 삶, 기후의 몸, 초신체성, 투과적 힘, 생명의 모순에 대하여 ‘준비, 출발, 시작!’의 접근법과 함께 확대하고, 실험하고, 실패하고, 더 많은 질문을 던질 수 있는 안전한 놀이터가 마련되어 있습니다.

​* 이 워크숍은 무료이며 누구나 참여할 수 있습니다.
* 일시: 25.11.4.18:00
* 장소: Humina (Uutiskatu 2, Helsinki)
* 후원: 한국문화예술위원회

I am more used to being behind the camera, but it was fun and an honour discussing with David Kozma, Yasmin Ahsanullah, and Noora Karjalainen for Taike's webinar about 'Kulttuurisen moninaisuuden, yhdenvertaisuuden ja antirasismin koulutus Taiken toimikunnille' (Training on cultural diversity, equality and anti-racism for Taike's committees).
"Webinaari toteutetaan työpajamuotoisena, jossa perehdymme kulttuurisen moninaisuuden eri näkökulmiin ja työskentelemme pienryhmissä kollegoiden kanssa. Koulutuksen tavoitteena on vahvistaa ymmärrystä kulttuurisesta moninaisuudesta apurahahakemusten arviointiprosessissa. Taiken päämääränä on, että kulttuurisen moninaisuuden ja rasisminvastaisuuden teemat integroituvat läpileikkaavasti ja valtavirtaistuvat osaksi suomalaisia julkishallinnon instituutioita taiteen ja kulttuurin kentällä – mutta myös laajemmin yhteiskunnassa."

Webinaarin puhujina olivat:
Jaako Onkamo, ei-binäärinen valokuvaaja, yhteisötuottaja ja sensitiivisen kohtaamisen asiantuntija
Auri Ahola, tanssija, Taiken saamelaiskulttuurin läänintaiteilija 2019-2024

Lisäksi ohjelmassa on paneelikeskustelu, jossa mukana ovat Taiken uusien toimikuntien jäsenet:
Yasmin Ahsanullah (Pirkanmaan toimikunta)
Noora Karjalainen (Esittävien taiteiden toimikunta)
Arlene Tucker (Monitaiteiden toimikunta)

Kiitos Taike ja Post Theatre Helsinki webinaarin järjestämisestä!

The webinar took place on March 19, 2025.

​Kuva: Anna Sidorova