English translation below

Taiteilija ja kouluttaja Arlene Tucker on huomannut, että solmut voivat tarkoittaa hyvin monia eri asioita eri ihmisille. Monelle solmu kuvastaa sykkyräistä ongelmaa, mutta Tuckerille solmut symboloivat jotain isompaa. Iso solmu voi kuvastaa koko elämää.

– Joskus tuntuu, että jokin aika tai hetki on tiukempi kuin muu. Silti elämä jatkuu, se alkaa jostain ja se menee eteenpäin, Tucker huomauttaa.

Solmut ovat Tuckerin mukaan erittäin henkilökohtaisia, subjektiivisia ja samalla hyvin konkreettisia, mutta abstrakteja. Intuitiolle kannattaa antaa tilaa niitä luodessa tai käsitellessä.

– Jo se millaisessa narussa solmusi on, kertoo enemmän kuin ajatteletkaan. Jos naru on esimerkiksi tosi paksu, se voi viitata isoon ja vaikeaan hetkeen tai ongelmaan. Jos naru taas on tosi ohut tai herkkä, ehkä ongelmasi on tärkeä ja lähellä sydäntä.

Dialogia katsojan mielikuvituksen kanssaTucker ohjaa tiistaina Forssan museossa Solmuja-työpajan. Kaksituntinen työpaja alkaa kello 10. Työpaja liittyy Galleria Moletissa avattuun näyttelyyn.

Knots-näyttely on kokoelma visuaalisia ja ääniteoksia, tekstuuria sekä tekstiä. Tucker pyrkii hiljaiseen dialogiin katsojan kanssa, mutta myös yhteisölliseen vuorovaikutukseen.

– Se mikä herää katsojan mielikuvituksessa työtä katsoessa on itsessään myös taideteos, hän toteaa.
Näyttelyssä ja työpajassa yhdistyvät taidekokemukseksi Tuckerin käyttämät tarinat, runot, piirustukset ja sanat.

– Tutkimme sisäistä maailmaamme solmujen kautta. Solmun voi nähdä mielessään tai tuntea käsissään. Pajassa annamme mielikuvituksemme ohjata ymmärrystämme luovien keinojen avulla. Niitä voivat olla esimerkiksi tarinan kerronta ja piirtäminen.

Arlene Tucker on tutkinut solmujen maailmaa vuodesta 2017 lähtien. Tie solmuihin löytyi suomalaiselta ryijykurssilta 2015. Tuckerin juuret ovat Taiwanissa ja Yhdysvalloissa. Suomessa hän on asunut vuodesta 2011 lähtien.

Arlene Tucker: Knots: awakening the imagination /Solmuja: mielikuvituksen herättäminen. Galleria Moletti, Forssan museo (ti-pe 10-16, la 10-14, su 12-16) 6.11. asti.

Lue koko arttikelli tässä (pdf) ja https://www.forssanlehti.fi/paikalliset/5421881.  

Artist and educator Arlene Tucker has found that knots can mean many different things to different people. For many, a knot represents an internal problem, but for Tucker, knots symbolize something bigger. A big knot can reflect the whole life.

– Sometimes it feels like a certain time or moment is tighter than another. Still, life goes on, it starts somewhere and it goes on, Tucker points out.

According to Tucker, knots are very personal, subjective and at the same time very concrete, but abstract. You should give space for intuition when creating or processing them.

– Even the kind of string your knot is made of tells more than you think. For example, if the string is really thick, it can refer to a big and difficult moment or problem. If the string is really thin or delicate, maybe your problem is important and close to your heart.

A dialogue with the viewer's imagination Tucker will lead the Knot workshop on Tuesday at the Forssa Museum. The two-hour workshop starts at 10 a.m. The workshop is connected to the exhibition that opened in Galleria Moletti.

The Knots exhibition is a collection of visual and audio works, texture and text. Tucker strives for a silent dialogue with the viewer, but also for communal interaction.

- What awakens in the viewer's imagination when looking at the work is also a work of art in itself, she states.

In the exhibition and workshop, the stories, poems, drawings and words used by Tucker are combined into an art experience.

– We explore our inner world through knots. You can see the knot in your mind or feel it in your hands. In the workshop, we let our imagination guide our understanding through creative means. They can be, for example, telling a story and drawing.

Arlene Tucker has been exploring the world of knots since 2017. The way to knots was found at a Finnish ryijy course in 2015. Tucker's roots are in Taiwan and the United States. She has been living in Finland since 2011.

Arlene Tucker: Knots: Awakening the Imagination. Galleria Moletti, Forssa museum (Tues-Fri 10-16, Sat 10-14, Sun 12-16) 6.11. until.

Read the entire article here (pdf) and https://www.forssanlehti.fi/paikallise/5421881.

Care is a response to destruction

Spheres of Care is a performative event, a nurturing oasis and reservoir of rest, where we focus on care amidst emotional, social, and ecological crises. The three-day event gathers together researchers, artists, activists, and other interested parties. The event offers a multitude of perspectives to care and nurture; we look at care in relation to self, society, and soil. We gather around a wide range of information through lectures, practices, and performances.

Location: Vuotalo, Mosaiikkitori 2 (Vuosaarentie 7), Vuosaari, 00980 Helsinki
Time: October 28th-30th
Language: The primary language is Finnish, with some of the keynotes and discussions in English.
The participant capacity is limited. An open call is now open for applications
Apply here: https://forms.gle/AXKQ9LDRAFZPRUw19
Production: WAUHAUS x Aliisa Talja in collaboration with Vuotalo

The event is free of charge.
The event is supported by The City of Helsinki, Arts Promotion Center Finland, Kone foundation​​

​Huolenpidon piirit on esityksellinen tapahtuma, ravitseva keidas ja levon leiri, jossa keskitytään huolenpitoon emotionaalisten, sosiaalisten ja ekologisten kriisien keskellä. Kolmipäiväinen tilaisuus kokoaa yhteen tutkijoita, taiteilijoita, kansalaisjärjestötoimijoita sekä muita aiheesta kiinnostuneita. Tapahtuma tarjoaa moninaisia näkökulmia huolenpitoon ja hoivaan; tarkastelemme huolenpitoa suhteessa itseen, yhteiskuntaan sekä maaperään. Kokoonnumme moninaisen tiedon ääreen puheenvuorojen, harjoitteiden ja esitysten avulla.
​
Tapahtumapaikka: Vuotalo, Mosaiikkitori 2 (Vuosaarentie 7), Vuosaari, 00980 Helsinki
Aika: 28.-30. lokakuuta
Kieli: Ensisijainen kieli on suomi, mutta osa ohjelmasta ja keskustelusta on englanninkielistä.
Osallistujamäärä on rajallinen. Tapahtumaan haetaan avoimella haulla.
Hae tapahtumaan: https://forms.gle/AXKQ9LDRAFZPRUw19
Tuotanto: WAUHAUS x Aliisa Talja yhteistyössä Vuotalon kanssa.
​
Tapahtuma on ilmainen.
Tapahtumaa tukevat Helsingin kaupunki, Taiteen edistämiskeskus, Koneen Säätiö

English below 

Tervetuloa antirasismi työpajaan kahden kulttuurin lasten vanhemmille ja huoltajille. Työpajan aikana käymme läpi, miten puhua tunteista ja tarpeista lapsesi kanssa käyttäen väkivallattonta viestintää (nonviolent communication). pohjalta. Käymme avointa keskustelua siitä, miten käsitellä rasismia koulussa ja yhteisössä. Ohjaaja lähtee siitä näkökulmasta, että mitä paremmin ymmärrämme sisäistä maailmaamme, sitä paremmin voimme olla lastemme, perheemme, ystäviemme ja naapureidemme tukena. Luodaan yhdessä tilaa aktiiviselle kuuntelemiselle ja rakennetaan kannustavaa yhteisöä.

Milloin: Sunnuntai 16.10.22 klo 16-18:00
Missä: Lintulahdenkatu 10, 00500 Helsinki.
Työpajan kieli: Englanti mutta voi kysyä suomeksi
Osallistujien enimmäismäärä: 10 henkilöä
Ilmoittautuminen: https://forms.office.com/r/eanM72yyki

Koska paikkoja tähän työpajaan on erittäin rajoitetusti, yksi vanhempi/huoltaja voi osallistua.
Kaikille ilmoittautuneille osallistujille soitetaan, jotta voimme vahvistaa tiedän osallistumiskelpoisuutenne ja jotta ymmärämme teidän perheenne erityistarpeet.

Jos ilmoittaudut, mutta et pysty osallistumaan, sinun on peruutettava osallistumisesi 48 tuntia ennen työpajan alkua, jotta voimme tarjota paikan toiselle osallistujalle. Jos et peru osallistumistasi sinulta veloitetaan 25 € paikasta.

Työpajan fasilitaattori:
Arlene Tuckerin sosiaalisesti sitoutuneessa työssä hyödynnetään käännöstutkimusta, semiotiikkaa ja feministisiä käytäntöjä. Hän työskentelee monimuotoisuuskonsulttina Culture for All Service-palvelussa ja toimi Diversity Agent 2.0 -kurssin koordinaattorina. Culture for All Servicen yhteistyössä Globe Art Pointin kanssa järjestämän Diversity Agent 2.0 -kurssin tavoitteena on kouluttaa monimuotoisuusagentteja taide- ja kulttuurialalla, edistää antirasistista työtä ja tarjota välineitä monimuotoisuuden ja tasa-arvon edistämiseen taide- ja kulttuurialalla.
Arlene on kotoisin monikulttuurisesta, monikielisestä ja monirotuisesta perheestä, mikä on antanut hänelle näkemystä ja motivaatiota etsiä keinoja, joilla voisimme paremmin kuunnella toisiamme ja elää rauhanomaisemmin yhdessä.

Lisää Anti-Racist Forumista: https://www.antiracistforum.org/suomi
Lisätietoja Familia's Anti-Racist oppaasta.

I am excited for this year’s summer school, “Reconnection – ​​Collecting, revisiting, gathering and curriculum building through interdisciplinary practices,” which focuses on building a platform for reconnection.

​The last time I was on Bengtsår Saari was for Trojan Horse Summer School 2020 Film Making as Spatial Speculation with Payal Kapadia and nicole killian. It was a very meaningful experience! So much so that since then, I joined as a member of the board.

Now we'll be on the island with some new faces and finally meet IRL other board members. I am really happy that Marianna Maruyama accepted my invitation to join us. She's somebody that I don't know that well, but would like to know more. Based on that criteria of curiosity and initial interest and warmth that a person can give, members of the Trojan Horse Summer School curated the group of participants.

We'll keep you posted on how this year's adventures will go!

facebook @ trojanhorsesummerschool
Instagram @ trojanhorse_summerschool

XOXO
arlene

Tervetuloa Vapaa käännös -projektiin
Sinun tarinasi on tärkeä
10.5.2022 klo 16.00-18.00

Pidätkö taiteen tekemisestä? Tai haluaisitko kokeilla miltä se tuntuu? Haluaisitteko lisätä ymmärrystä itsestä ja muista taiteen avulla?

Tervetuloa Vapaa käännös -projektiin missä voidaan jakaa tarinoita ja tehdä taidetta. Sinulla ei tarvitse olla aikaisempaa taiteellista kokemusta osallistuaksesi, vain halu kokeilla luovuutta. Harjoitellaan yhdessä itsemme ilmaisua ja uusien tapojen etsintää kuten leikillisiä tapoja kommunikoida. (Opetellaan miten voimme ilmaista itseämme, löytää  äänemme, ja samaan aika keksiä uusia leikillisiä tapoja kommunikoida). Tutustutaan taiteellisiin teoksiin ja keskustellaan näistä,jotka ovat saapuneet eri puolilta maailmaa vapaiden käännösten (Free Translation) - projektin aloitteesta. Teoksia ovat luoneet ihmiset, joiden elämään on vaikuttanut vankeus; kokijana tai läheisenä. 

Työpajan paikka: Miestena asemalla; Mikkelin rautatieasema, Mannerheimintie, 50100, Mikkeli
Kenelle: Miesten aseman kävijöille, jotka pohtivat omaa hyvinvointiaan elämän taitekohdisssa 
Ota yhteyttä: katriina@miestenasema.fi
Näytellyn aika: 23-29.5

Tämän jälkeen teemme omaa tulkintaamme teoksista, ikään kuin käännöksiä, vastauksia taideteoksille, ja lataamme ne halutessasi verkkonäyttelyyn, jossa myös taiteilijat ja suurempi yleisö voivat osallistua dialogiin. Käytämme käännöstekniikoita keinona tulkita luovasti lähdeteoksia. Tämä tarkoittaa, että tulkitsemme teosten merkityksiä ja luomme niiden käännösten perusteella uusia taideteoksia. 

Hankkeen tekijät:
Anastasia Artemeva, taiteilija https://anastasia-artemeva.com
Arlene Tucker, moninaisuusasiantuntija ja kuvataiteilija, https://www.arlenetucker.net 
Puhumme suomea, venäjä, englantia
Työpajaa toteutetaan yhteistyössä MIELI Etälä-Savon Mielenterveys ry:n kanssa ja on osa Mental Health Art Week -tapahtumaviikkoa. 

Vapaa käännös (Free Translation) on monialainen hanke joka esittelee taidetta vangeilta, ex-vangeilta ja ihmisiltä, joiden elämään vankeus on vaikuttanut. Kyseessä on verkossa esillä oleva versio Vapaa käännös-näyttelystä. Hankkeen ajatuksena on tarkastella taide- ja kirjallisuus -teoksia, jotka saapuivat meille avoimen haun kautta. Lisätietoja tässä https://prisonspace.org/ ja http://freetranslation.prisonspace.org

I'm very happy to be a part of GAP ART SUMMIT 2022. You can join me for a presentation about Diversity Agents and then have a consultation session with us AND/OR participate in the panel discussion Towards Inclusive Leadership in the Nordic Art Field Nordic arts and cultural specialists and managers will discuss how directors can become change makers for inclusion and diversity. 

GAP ART SUMMIT 2022 is the first in a series of art conferences organised by Globe Art Point in collaboration with the association’s partners and stakeholders. This year’s summit has been organised together with Luckan Helsingfors and supported by the Arts Promotion Centre Finland (Taike), The Swedish Cultural Foundation in Finland and The Culture and Leisure Division of The City of Helsinki and the Arts Promotion Centre Finland.

The core mission of Globe Art Point is advocating cultural equity, diversity and inclusion in the arts and cultural sector in Finland. G.A.P also serves as an information centre and meeting point for artists, cultural workers and arts & cultural institutions in Finland.
Luckan Helsingfors is the Finland-Swedish Information and Cultural Centre in Helsinki – is a private operator serving the population of the capital region of Finland and representing the Finland-Swedish culture and society within the region.

SUBMISSION DEADLINE 12.9.2021!
​
Diversity Agents address a range of challenging and crucial issues such as structural racism, lack of equality and accessibility. As change makers and organizers, Diversity Agents offer ways to reflect, to develop tools, and to implement ways we can work towards a more equitable society. In this second edition of the Diversity Agent course special attention is given to recognizing structural racism and introducing anti-racist practices. The course encompasses lectures, meetings, and a diversity training clinic in collaboration with a local arts and culture organization.

Culture for All Service is partnering with Globe Art Point (G.A.P.) to bring the Diversity Agent 2.0 course to a wider audience across Finland. The course is coordinated by Culture for All Service, an organization committed to equity, inclusivity, accessibility, and diversity in all its activities and in the recruitment of new staff, and the organization supports the Finnish art and culture field in these issues. Culture for All Services and G.A.P. support all genders and people belonging to different minorities, regardless of e. g. gender or gender identity, ethnic background, potential disabilities, religion or age.

Target Group
Diversity Agent 2.0 Course is open for professionals of all art and culture fields, both those working as freelancers and those working or employed within arts and culture institutions.

We are looking for people with a professional background in the arts and culture and a keen interest in anti-racist practices and diversity. The course language is English; knowledge of the Finnish language can be useful but is not a requirement, and we also welcome applicants with knowledge of other languages. Those with experiences and/or an education from outside of Finland are also appreciated.

For this course we encourage applicants with migrant and foreign backgrounds or people belonging to language and cultural minorities.

Learning Objectives
The aim of the course is to offer tools for developing anti-racist practices and diversity in the arts and culture sector.

After the course, participants
+ will be familiar with key concepts such as anti-racism, diversity, equality, accessibility, norm criticism, structural racism and inclusion,
+ will have knowledge about the arts and culture sector in Finland as well as cultural policy,
+ will have tools and techniques required in facilitating a process of change towards a more diverse and equitable arts and culture field,
+ will know how to identify racist structures and how to address them in the workplace,
+ will have met experts in the field of arts and culture, diversity, anti-racism, equity and organizational change, and
+ will have practical and firsthand experience of strengthening Diversity, Equity and Inclusion in the Arts and Culture Sector.

Course Content
The course introduces participants to topics and practices related to anti-racism and applying a lens of diversity, equity, inclusion, and accessibility in an institutional context. Participants will become familiar with current issues and debates within the arts and culture sector and cultural policy in Finland related to diversity and equity. The course encompasses virtual meetings, seminars and lectures as well as facilitating an online diversity training clinic with an arts and culture institution. The aim is to provide participants with practical and immediately applicable antiracist tools and to build a network of arts and culture organizations and Diversity Agents.

The diversity training clinic provides an opportunity for Diversity Agents to meet with a local arts and culture organization to discuss ways to implement diversity, equity, inclusion, and anti-racism practices within the organization.

Implementation
Participation is limited to 10 people, and it is free of charge. The course is held remotely via Microsoft Teams. Active attendance is required upon admittance to the course.

The call for Diversity Agent 2.0 Course opens September 1st and the deadline to apply is on September 12th. You are informed via email of your acceptance by September 19th.

Application form link: 
https://forms.gle/vRRJN8X7Va5qE7mY6

Please fill out the online application form by September 12, 2021. Send your CV (mandatory) to Arlene Tucker, Diversity Agent 2.0 course coordinator and portfolio (optional) at arlene.tucker@cultureforall.fi. 

Write your application in English. 

It has been a pleasure working with Frame’s Programme Officer Dahlia El Broul and I look forward to meeting my matched curators and artists! I'm looking forward to connecting with them to discuss, develop and figure out how we can build bridges together.

Arlene

I am very happy to be one of the eight chosen artists/artist groups to be highlighted in PORTAL. The website recently launched so check it out! pportal.fi

"PORTAL is a platform where artists can meet up, share knowledge and create new collaborations. We want to create possibilities to network and form new ways of collaboration between groups, artists, institutions and other agents within the field of performative arts."

Stay tuned!

​XO arlene

Olen erittäin iloinen voidessani olla yksi kahdeksasta valitusta taiteilijasta / taiteilijaryhmästä, jotka nostetaan esiin PORTALissa. Sivusto on hiljattain perustettu, joten tarkista se! Pportal.fi

"PORTAL on paikka, jossa tekijät voivat kohdata, jakaa osaamistaan ja luoda uusia yhteistöitä. Tavoitteenamme on olla alusta verkostojen ja yhteistöiden rakentamiseksi vapaiden ryhmien, taiteilijoiden ja instituutioiden ja eri esitystaiteen toimijoiden välille."

Pysy kanavalla!

​XO arlene​