*****************************English below*********************************
Puhutaan hiuksista! la 2.3. klo 12-16, Kulttuurikeskus Vuotalo Vuotalon kevään prosessinäyttely ”Mitä me tolle sun tukalle tehdään?” käsittelee hiuksia ja siihen liittyviä identiteettikysymyksiä. Osana kevään näyttelyä järjestetään myös Puhutaan hiuksista! -tapahtuma, jossa puhutaan tietysti hiuksista. Päivän päättää Chris Rockin tähdittämä Good Hair –dokumenttielokuva. Dialogiin on kutsuttu taiteilijoita, jotka ovat käsitelleet tavalla tai toisella hiuksia ja identiteettiä töissään Suomessa ja Suomen ulkopuolella. Mukana ovat Mechanics of Conformity -kollektiivin taiteilijat: Rosamaria Bolom, Edwina Goldstone, Sepideh Rahaa ja Arlene Tucker sekä afrobrasilialainen tutkija ja toimittaja Silvana Bahia. Osana tapahtumaa on myös kevään prosessinäyttelyn taiteilijan Caroline Suinnerin taiteilijatapaaminen. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Mechanics of Conformityn ja Koneen säätiön rahoittaman ARMA (Anti-Racism Media Activist Alliance) – hankkeen kanssa. Tapahtuman kielet: englanti, portugali, suomi. Vapaa pääsy! OHJELMA 12.00-12.45 Silvana Bahian alustus ja KBELA –elokuva (Vuosali) 12.45-14.00 Mechanics of Conformity -kollektiivin videoteokset (Vuosali) 14.00-15.00 Keskustelu (Vuosali) 15.00-15.45 Caroline Suinnerin taiteilijatapaaminen (Galleria) 16.00-17.30 Good Hair –elokuva (Vuosali) 12.00-12.45 Silvana Bahia & KBELA –elokuva (Vuosali) Silvana Bahia on afrobrasilialainen tutkija, toimittaja, elokuvantekijä ja aktivisti. Hän on keväällä 2019 Koneen säätiön residenssivieraana osana säätiön rahoittamaa ARMA-hanketta. Olabin tavoitteena on demokratisoida teknologiaa ja lisätä teknologia-alan sukupuolista ja etnistä monimuotoisuutta. Puhutaan hiuksista! -tapahtumassa hän alustaa Yasmin Thaynán lyhytelokuvan KBELA, joka on visuaalisesti vaikuttava elokuva ja oodi afrobrasilialaisten naisten hiuksille. Kieli: englanti ja portugali. 13.00-14.45 Mechanics of Conformity -kollektiivin alustus ja videoteokset (Vuosali) MOC –taiteilijakollektiivin taiteilijat Rosamaria Bolom, Edwina Goldstone, Sepideh Rahaa ja Arlene Tucker ovat teoksissaan tutkineet hiuksia - niiden runsautta, puuttumista, leikkaamista, kasvattamista, värjäämistä ja hoitamista niin yksilöllisyyden kuin yhdenmukaisuuden ilmentymänä. Puhutaan hiuksista -tapahtumassa katsotaan kollektiivin videoteokset, jonka jälkeen keskustellaan keskustelu. Kieli: englanti. 15.00-15.45 Caroline Suinnerin taiteilijatapaaminen (Galleria) Caroline Suinner on Vuotalon kevään prosessinäyttelyn “Mitä me tälle sun tukalle tehdään“ -taiteilija. Näyttelyssä Suinner kokoaa yhteen ulkonäköön ja hiuksiin liittyviä kokemuksia Itä-Helsingissä. Puhutaan hiuksista –tapahtumassa on mahdollista tavata tutustua kevään aikana rakentuvaan näyttelyyn ja tavata taiteilija Caroline Suinner. Kieli englanti ja suomi. Näyttely Vuotalon galleriassa: 26.1.-25.5.2019, vapaa pääsy. 16.00-17.30 Good Hair –elokuva (Vuosali) Dokumenttielokuvassa näyttelijä Chris Rock tutkii afroamerikkalaisia kauneusihanteita ja käsitettä Good hair, jolla afro-amerikkalaisessa kulttuurissa viitataan pehmeisiin, helppohoitoisiin ja tavoiteltuihin afrohiuksiin. Kesto. 96 min. Kieli: englanti. _____________________________________________________ LET'S TALK ABOUT HAIR 2nd of March from 12-16:00, Cultural Center Vuotalo The spring process exhibition of the Vuosaari House, “Mitä me tolle sun tukalle tehdään” (‘What are we going to do with your hair’) discusses hair and the identity questions linked to hair. A Let’s talk about hair! afternoon will also be held as a part of the spring exhibition, featuring films and discussion about hair. Both Finnish and international artists that have incorporated hair and identity in their works in one way or another have been invited to take part in this dialogue. The artists of Mechanics of Conformity will take part in the event: Rosamaria Bolom, Edwina Goldstone, Sepideh Rahaa and Arlene Tucker as well as Afro-Brazilian researcher and journalist Silvana Bahia. An artist meeting with Caroline Suinner will also be held earlier during the day. Language English, Portuguese, Finnish PROGRAM 12.00-12.45 Silvana Bahia’s introduction & movie KBELA (Vuosali) 12.45-14.00 Mechanics of Conformity collective’s video art 14.00-15.00 Discussion (Vuosali) 15.00-15.45 Meet and greet Caroline Suinner (Galleria) 16.00-17.30 Movie: Good Hair (Vuosali) www.vuotalo.fi/
0 Comments
English below MECHANICS OF CONFORMITY (MOC) Osa II Catalysti-taiteilijoiden ja Objekti 2018 –festivaalin yhteisprojekti Keskustelu-muotoinen tapahtuma Aika: 15.6. ja 17.8.2018 klo 17:30-20:30 Paikka: Trapesa, Kirkkojärventie 1, 02770 Espoo (Espoon juna-asemalla, Asemasilta, 2.krs) Yhteisprojektissa tarkastelemme hiuksia – niiden runsautta, puuttumista, leikkaamista, peittämistä, kasvattamista, värjäämistä ja hoitamista – sekä yksilöllisyyden että yhdenmukaisuuden ilmentymänä. Taiteellisena välineenä ja merkitysten välittäjänä hiukset voivat viestiä sekä minuudesta että toiseudesta. Hiukset voivat siis joko ylläpitää tai horjuttaa perinteistä tapaa erotella ihmisiä sukupuolen, rodun, kansallisuuden tai uskonnon perusteella. Näin katsottuna hiuksiin kiteytyy globaaleja, ja myös hyvin subjektiivisia, sosiaalisia ja henkilökohtaisia merkityksiä. Tässä yhteisprojektissa neljä naista tutkii identiteetin, sukulaisuuden, havaitsemisen, vapauttamisen ja toiseuden käsitteitä hiusten kautta. MOC-kollektiivin muodostaavat Catalysti-taiteilijat Rosamaria Bolom, Edwina Goldstone, Sepideh Rahaa ja Arlene Tucker. MOC-kolleektiivi on työskennellyt hius-teeman ympärillä vuoden 2017 alkupuolelta lähtien. Jos kysyt naiselta hänen hiuksistaan, hän saattaa kertoa sinulle elämäntarinansa. Jos kysyt useammalta naiselta heidän hiuksistaan, saatat kuulla koko maailmanhistorian. Miten he katsovat meitä? Miten me katsomme itseämme? Miten muut katsovat toisiaan? Kuvaukset taiteilijoiden teoksista Arlene Tucker: Intertwined tarkastelee perheenjäsenten toisiaan kohtaan tuntemaa sukulaisuutta, joka ei riipu yhteisestä DNA:sta. Perheen käsite laajenee koskemaan henkilöitä, jotka muodostavat perheen omasta valinnastaan. Teos on jatkoa Arlene Tuckerin teokselle Hair Tree (2017), joka toi yhteen perheenjäseniä neljästä eri maanosasta hiusnäytteiden avulla. Nyt Tucker katsoo perheen sisään ja kampaa läpi muistoja tavoitteenaan ymmärtää, miten ja mihin solmukohdat muodostuvat. Tucker toivoo teoksen avaavan dialogia perheestä ja perheen kesken. Edwina Goldstone: Watching Me, Watching You, Watching Me näyttää useista vaiheista koostuvan kuvan metamorfoosin, joka seuraa taiteilijan päätöksenteon ja muistiprosessin yllättäviä käänteitä. Taiteilija yhdistää toisiinsa menneitä ja nykyisiä keskusteluja aiheesta ’hiukset’, jolloin esiin nousevat aiheeseen liittyvät ambivalentit ja keskenään ristiriitaiset ajatukset sekä sekavat tunteet. Toisiinsa yhdistettyinä ja sarjaksi animoituina kuvat muodostavat kuvitteellisen narratiivin, joka kasvaa ja muuttuu ajan ja pohdinnan myötä. Rosamaría Bolom: Viime vuoden Mechanics of Conformity -yhteisprojektin jälkeen jäin pohtimaan syvemmin sitä, miten normeja ja arvoja ujutetaan käyttäytymiseemme lapsuudesta lähtien. Mieleeni nousi kuvasarja. Muistin kolme tehokasta rituaalia, joiden normatiiviset käsitykset vaikuttavat käyttäytymiseen. Me recuerdo a mi misma // I remember my self // Muistan itseni on rituaali yhteiskunnalle, joka läpi elämän tuomitsee meidät ja opettaa käyttäytymään tietyllä tavalla. Rangaistuksen tai syrjimisen pelon vuoksi käyttäytymismallit vakiintuvat ja muuttuvat normeiksi. Sepideh Rahaa: Entangled- ME & HAIR on jatkuva projekti, jossa Rahaa käsittelee omaa identiteettiään ja sen suhdetta hiuksiin. Taiteilijan omiin muistoihin ja kokemuksiin pohjautuvassa projektissa hän pohtii, millainen rooli hiuksilla on arkisessa vuorovaikutuksessa ja miten ulkomuoto voi määrittää tapaamme olla – tai olla olematta – yhteydessä toisiin ihmisiin. Rahaa käyttää projektissaan imaisukeinoina performanssia, runoutta ja videota. MECHANICS OF CONFORMITY (MOC) Part II
A collaboration between Catalysti artists and Objekti festival 2018 As part of Objekti Festival, there will be an exhibition at Trapesa 14.6-2.9.2018. In addition, there will be two public events in the form of a conversational piece. The events are organized at Trapesa on Friday, the 15th of June and on Friday, the 17th of August from 17:30 to 20:30. Our collective project investigates the excess, absence, cutting, covering, growing, coloring and grooming of hair as both the materialization of individuality and of conformity. As an artistic medium and mediator of meaning, hair can communicate a sense of self and otherness. In this sense, it can either uphold or upset conventional distinctions between divisions of gender, race, region and religion. From these issues, hair epitomizes a global yet subjective social and personal significance. Within this collaboration, four women explore concepts of identity, relationships, perceptions, liberation and otherness through hair. Ask a woman about her hair, and she just might tell you the story of her life. Catalysti artists who have shaped MOC collective are Rosamaria Bolom, Edwina Goldstone, Sepideh Rahaa and Arlene Tucker. MOC collective has been created around the subject of hair and from early 2017. Ask a woman about her hair, and she just might tell you the story of her life. Ask a whole bunch of women about their hair, and you could get a history of the world. How do they look at us? How do we look at ourselves? How do the others look at each other? Description of the works by each artist Arlene Tucker: Intertwined looks at how family members relate to each other despite their shared DNA. Here, the concept of family also extends to individuals welcomed by choice. This piece is a continuation of Arlene Tucker’s Hair Tree (2017), which gathered family members scattered over four continents by collecting cuttings of their hair. Moving inwards, she attempts to comb through memories to understand where and how knots are formed. Tucker hopes this will further open dialogue about family and with family. Edwina Goldstone: Watching Me, Watching You, Watching Me, follows the metamorphosis of an image through many stages as it follows the twists and turns of the artist's decision-making and memory process as she recalls and connects past & present conversations about ‘Hair’, with all the ambivalent, contradictory ideas and mixed feelings that are attached to it. Added together as an animated sequence the drawings form a peculiar imaginative narrative that never remains constant but grows and morphs with thought and time. Romamaría Bolom: Last year, Mechanics of Conformity Collaboration lead me to a deeper reflection about how norms and values are introjected into our behavior since our childhood. A series of images came to me. I could remember three efficient rituals whose normative beliefs affect behavior. Me recuerdo a mi misma // I remember my self // Muistan itseni, is a mask and a ritual for a society that judges us and teaches us how to behave ourselves from childhood to old age. Also, not to be punished or excluded that are established and normalized. Sepideh Rahaa: Entangled- ME & HAIR is an ongoing project where Rahaa is addressing her personal identity and its relation to hair, where hair plays a significant role in her daily life interacting with others in the society, how we connect and disconnect based on our appearance. Artist has used series of life memories and experiences conveying the core concept through performing art, poetry and video. http://objekti.net/ http://www.catalysti.fi/ This project is supported by The Arts Promotion Centre Finland (Taike). Monitaiteinen kurssi 9–13-vuotiaille / Multi-media art course for 9-13 year olds
ma–ke 11–13.6. klo 10–14 / Monday-Wednesday 11-13.6 from 10am-2pm. Ohjaajat/Instructors: Arlene Tucker & Edwina Goldstone Opetuskielet/Languages of instruction: englanti ja suomi / English and Finnish We have hair. Hair is natural. Hair is everywhere. In this three day workshop we will explore different ways to make art using hair. These various art forms will help the artist make a final piece. For example, two-dimensional arts, aspects of stop motion animation, sculpture, and paper arts. This workshop is for young artists who enjoy exploring different artistic mediums and ways of self expression. Welcome! Meillä on hiukset. Hius on luonnollista. Hiuksia on joka paikassa. Kolmipäiväisellä kurssilla tutkimme erilaisia tapoja tehdä hiuksista taidetta. Kurssilla kokeillaan eri taidemuotoja ja tehdään oma taideteos. Esimerkiksi kaksiulotteinen teos, stop motion animaatio, veistos tai käsityö. Kurssi sopii nuorille taiteilijoille, jotka ovat innokkaita kokeilemaan erilaisia taiteellisia välineitä ja itseilmaisun keinoja. Tervetuloa! Where? Missä? Trapesa, Kirkkojärventie 1, 02770 Espoo (Espoon keskuksen juna-asema, asemasilta, 2.krs) https://www.trapesa.com/ This course is free of charge. Please bring your own lunch. Kurssi on maksuttomia. Omat eväät tarvitaan mukaan. Send an email to [email protected] to register. Registration by June 4th to secure your spot! This workshop is in cooperation with Objekti Festival, Trapesa and the City of Espoo. For more information about the artists, please check edwinagoldst.one and arlenetucker.net http://objekti.net/2018/en/programme/ |
AuthorArlene Tucker is an artist, diversity agent, and educator currently based in Joutsa, Finland. Archives
June 2024
Categories
All
|